Hinweis zum formellen Schreiben
Dieses Muster dient ausschließlich zu Demonstrationszwecken und sollte bei Bedarf an die individuellen Gegebenheiten angepasst werden. Für eine rechtskräftige Formulierung empfiehlt es sich, einen Rechtsexperten mit Schwerpunkt Arbeitsrecht zu Rate zu ziehen.
Hinweis: Das folgende Beispiel für eine Kündigung auf Französisch dient nur zu Illustrationszwecken. Die Formulierungen sollten individuell angepasst und variieren, um Plagiate zu vermeiden.
Vorlage für eine Kündigung auf Französisch (Beispiel)
Expéditeur :
Nom : [Ihr Name]
Adresse : [Straße, PLZ, Ort]
Téléphone : [Nummer]
E-mail : [E-Mail]
Destinataire :
Nom de la société : [Name des Unternehmens]
Adresse : [Straße, PLZ, Ort]
Date : [JJ/MM/AAAA]
Objet : Résiliation du contrat
Par la présente, je souhaite vous informer de ma décision de résilier le contrat mentionné ci-dessous, conformément aux termes et conditions en vigueur.
Numéro de contrat : [Numéro]
Date de signature : [JJ/MM/AAAA]
Type de contrat : [Type de contrat]
La raison de cette résiliation est [Précisez la raison, par exemple, changement de situation, insatisfaction, etc.].
Conformément à nos accords, cette résiliation prendra effet à partir de [date, généralement en respectant le délai de préavis].
Je vous prie d‘accuser réception de cette lettre et de confirmer la date effective de résiliation.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
[Ihr Name]